La présence du 11 septembre est-elle générique ou particularisée ?:
Dans le récit de Christin et Martinez, les attentats new-yorkais sont les seuls à être mentionnés et on voit dans plusieurs cases les images télévisées de l’explosion du deuxième avion, en plus de la dernière image mentionnée plus haut où l’attaque est représentée de l’intérieur du WTC. Outre les représentations plus génériques des images de télévision et de l’avion que l’on voit arriver vers la tour, le choix de représenter les événements de plusieurs points de vue permet une représentation globale et diversifiée des événements. De la famille de born-again christians au Kansas qui attribue les événements à la faillite spirituelle de l’Amérique tout comme une autre famille afghane qui se réjouit des événements, des conspirationnistes qui compilent les indices tournant autour du chiffre 11 à ceux qui vont étaler la thèse de l’imposture à l’émission de Thierry Ardisson, de la réaction de George W.Bush et des services secrets français à l’indifférence de paysans africains et d’enfants travaillant à rabais dans une usine chinoise, un panorama diversifié des points de vue sur les événements est proposé par les deux artistes, ce qui permet d’ouvrir une plus large perspective sur la catastrophe.
Le récit de Sacco emploie quant à lui la formule particulière du reportage journalistique, proche de l’école américaine du Gonzo Journalism des années 70, où Sacco est présent dans le récit et offre son opinion sur son travail de journaliste. Si les attentats du 11 septembre ne sont même pas mentionnés, on comprend bien que les deux interviewés ont étés arrêtés dans le cadre de la guerre en Irak et la thématique de la torture des prisonniers de guerre est directement liée au climat de peur et de non-respect des droits de la personne de l'après-11 septembre.
Les événements sont-ils présentés de façon explicite?:
Le récit de Christin et Martinez présente à plusieurs reprises les attentats new-yorkais retransmis à la télévision mais ne fait aucune mention de l’attaque contre le Pentagone et de l’écrasement en Pennsylvanie du vol United 93. On ne trouve aucune mention des événements du 11 septembre dans le récit de Joe Sacco. Dans le récit de Christin et Martinez, la télévision diffuse à travers le monde les images des attentats, ce qui reflète adéquatement comment la télévision a été le média le plus important lors du 11 septembre, à un point tel que les autres médias ne sont pas mentionnés. Ceci illustre bien que les images spectaculaires qui ont été diffusées par la télévision ont incarné pour la grande majorité des citoyens de la terre leur expérience personnelle du 11 septembre. Les moyens de transport ne sont pas évoqués ou mentionnés dans les deux récits.
Quels sont les liens entre les événements et les principaux protagonistes du récit (narrateur, personnage principal, etc.)?:
Tel que décrit plus haut, la multitude des personnages présents dans le récit de Christin et Martinez entretiennent des liens très différents avec les événements. Les habitants du tiers-monde ne savent rien du drame qui se déroule sur un autre continent, mais les services secrets français, le premier ministre anglais Tony Blair et George W. Bush sont directement impliqués dans la suite des choses. Les quelques personnages présentés comme témoins des actions ont une opinion différente sur la situation mais l’impact des événements est d’abord et avant tout psychologique. Les deux protagonistes principaux du récit de Sacco sont en quelque sorte des victimes indirectes du 11 septembre, puisqu’ils se retrouvent mêlés à l’acte de vengeance des États-Unis, dont l’armée voyait en chaque paysan irakien un terroriste ou un collaborateur de Al-Quaeda.