Lower Manhattan Project - LMP - Poussière

Gulnara's website

Benjamin Mayo-Martin — Wed, 07 Jan 2009 17:49:01 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

non

Priorité:

Important

Disponible (bibliothèque LMP)?:

oui

Samoilova, Gulnara (2008) « Gulnara's website ». En ligne : http://www.gulnarasamoilova.com/index.html.

Augustino et le chœur de la destruction

Benjamin Mayo-Martin — Mon, 14 Jul 2008 14:27:30 +0000

Présentation de l'œuvre

Ressource bibliographique:

Augustino et le chœur de la destruction

MCBlais139.png

Après Soif (1995) et Dans la foudre et la lumière (2001), Marie-Claire Blais nous convie dans la troisième partie de sa grande ode au monde contemporain à une mélopée où les pensées des habitants d'une île innommée se confondent. La verve de Blais mène le lecteur d'une pensée à une autre et d'un narrateur à l'autre de manière à créer chez lui une certaine confusion. Dans ce « stream of consciousness », le lecteur se voit confronté à de nombreux malheurs de la société actuelle.

Blais soulève, entre autres, les malheurs de l'Afrique moderne par l'intermédiaire d'une médecin qui va au Kenya et y attrape le SIDA. L'auteure évoque également les atrocités du troisième Reich et celles du régime soviétique; la surconsommation occidentale, les changements climatiques qu'elle provoque et les malheurs qui menacent les générations futures.

À une échelle plus microcosmique, Blais fait cohabiter sur son île des gens de toutes classes et de toutes origines qui y vivent des malheurs ou des joies. Dans cette singulière mélopée, une petite fille d'une famille bien nantie se fait abuser par un pédophile, un jeune garçon d'un quartier démuni devient kamikaze, une femme se retrouve seule après que son mari l'ait quittée pour un homme, un jeune travesti qui répond au nom de Petites Cendres se prostitue afin de combler son manque polytoxicomaniaque et un jeune garçon qui à prime abord a tout pour lui est envoyé dans un camp d'été pour les malades pulmonaires chroniques.

Ce sont surtout Samuel et les réminiscences de son esprit, telle la Vierge aux sacs évoluant dans un Manhattan postapocalyptique, qui retiennent notre attention. Samuel, un danseur contemporain, remet en scène la tragédie du 11 septembre dans une chorégraphie dirigée par Arnie Graal. Les événements s’inscrivent dans son corps ainsi que dans ses pensées et proposent au lecteur une vision très intimiste de ce jour fatidique. La Vierge aux sacs ainsi que Tanjou sont tous deux des fantasmagories de l’esprit de Samuel. Ce sont des personnes dont il a perdu la trace et dont il fait revenir à lui le souvenir en les inscrivant dans la journée des attentats. Il leur donne corps dans un monde qu’ils ont quitté et imagine leurs derniers instants dans son petit studio de Manhattan où, sans cesse, il voit des avions décoller de sa table à dîner pour atterrir sur son lit ou s’écraser ailleurs.

Dans cette forme débridée qu'adopte Marie-Claire Blais, le lecteur est emporté dans les pensées et les dialogues de nombreux personnages sans jamais se retrouver face à un centre focalisateur. Les pensées enchevêtrées de chacun peignent un portrait bien sombre du monde dans lequel nous vivons. Par le biais d'une savante utilisation de la langue, l'auteure fait basculer le lecteur dans une symphonie haletante d'un quotidien concentré. En ne reprenant que rarement son souffle, la narration tisse une large mosaïque du tissu social moderne et des imaginations de chacun.

Précision sur la forme adoptée ou le genre:

Roman.

Précision sur les modalités énonciatives de l'œuvre:

L'œuvre est un roman polyphonique avec une contrainte de ponctuation. Le roman se présente comme un seul paragraphe aucunement stratifié. De plus, les points sont très peu fréquents: sur un roman de 301 pages, nous dénotons environ 8 phrases.

Modalités de présence du 11 septembre

La présence du 11 septembre est-elle générique ou particularisée ?:

La présence du 11 septembre est particularisée en la présence de Samuel. Il est le catalyseur de la remémoration des événements. Par lui vivent plusieurs personnes qui ont été impliquées dans les événements. C'est également par Samuel qu'est rappelé au lecteur la matinée du fatal 11 septembre 2001.

Ce qui est représenté dans le texte, ce sont les avions qui s'enfoncent dans les tours et les tours qui s'écroulent.

Les événements sont-ils présentés de façon explicite?:

Il n'est pas simple ici de répondre par oui ou par non, mais disons que par les références explicites au lieu et au mois le 11 septembre est plutôt présenté de façon explicite, mais sans jamais être littéralement nommé. Les événements sont représentés de façon ultérieure et créent chez Samuel une mélancolie profonde, si ce n'est pas un sentiment d'horreur face à l'inconcevable.

Les avions sont présents et se révèlent être un leitmotiv catalysé encore une fois par Samuel. Ils sont mis en scène dans son appartement de New York par le biais de son imagination.

Quels sont les liens entre les événements et les principaux protagonistes du récit (narrateur, personnage principal, etc.)?:

Samuel est le catalyseur des événements du 11 septembre. Par lui prend vie la Vierge aux sacs, une sans-abri qui errait aux abords des deux tours avant leur effondrement et dont Samuel se riait à cause de ses prédictions apocalyptiques. Après les événements, il a beau la chercher, il ne la trouve pas et lui invente une fin. Il fait de même avec un étudiant venant du Pakistan qu'il a connu avant les événements et qui a perdu la vie alors qu'il allait au travail dans les tours jumelles.

De plus, Samuel remet constamment en scène cette journée mémorable dans son studio en faisant décoller des avions de sa table à dîner. Ce n’est pas la répercussion politique qui est ici soulignée mais bien le drame humain qu'engendrent de tels événements qui nous est décrit.

Aspects médiatiques de l’œuvre

Des sons sont-ils présents?:

Aucun son.

Y a-t-il un travail iconique fait sur le texte? Des figures de texte?:

Le texte se présente comme un seul paragraphe.

Commentaire:

L'image de la couverture peut refléter en partie le contenu de l'œuvre. L'écriture du roman comme l'image sur la couverture relèvent du monde onirique et c'est une voix qui traverse les personnages qui nous est révélée lors de la lecture.

Autres aspects à intégrer. :

L'œuvre est une mosaïque de pensées dispersées. On saute d'un personnage à un autre sans transition et souvent dans une même phrase.

Le paratexte

Citer le résumé ou l’argumentaire présent sur la 4e de couverture ou sur le rabat:

Dans une île du golf du Mexique vit une galerie de personnages qui résument l'humanité entière : riches, pauvres, humbles ou puissants, artistes, criminels. Toutes ces destinées s'entrecroisent pour former une enivrante polyphonie. Portée par le souffle d'une phrase inépuisable, Marie-Claude Blais emporte dans la même fulgurance hommes et femmes, victimes et bourreaux, enfants kamikazes et petits voleurs de la rue Bahama, Marie Curie qui sacrifie sa vie à sa passion pour le savoir et la vierge aux sacs qui annonce la fin du monde en errant dans Manhattan, Charles, le grand poète fauché par le sida, et Petites Cendres, le travesti, Caroline, l'artiste et photographe qui a vu toutes les merveilles de l'art que le monde recèle, et Augustino, l'enfant écrivain qui pressent les forces de la destruction au coeur même de son quotidien...

Dans ce troisième volet de la grande trilogie inaugurée par Soif, et qui comprend également Dans la foudre et la lumière, la spirale ascendante de ces voix atteint son sommet. Peu d'écrivains, dans quelque langue que ce soit, auront réussi à ce point à traduire la complexité du monde et des liens qui unissent les êtres.

Intentions de l’auteur (sur le 11 septembre), si elles ont été émises:

Résumé d'une monographie sur Marie-Claire Blais expliquant ses motivation pour l'écriture de Augustino et le choeur de la destruction.

Citer la dédicace, s’il y a lieu:

«Je remercie Francine Dumouchel et Marie Couillard pour leur constant et solidaire appui, de même que Claude pour son immense confiance.»

Donner un aperçu de la réception critique présente sur le web:

Le Devoir fait une critique lors de la parution du roman.

Radio-Canada dans la section livres.

Site de L'université Laval

Impact de l’œuvre:

L'œuvre a remporté le prix Gilles-Corbeil en 2005.

Pistes d’analyse

Évaluer la pertinence de l’œuvre en regard du processus de fictionnalisation et de mythification du 11 septembre:

L'œuvre est pertinente en regard du travail de figuration par le personnage de Samuel, et l'allusion aux événements persiste. La narration peut également donner l'impression que les événements du 11 septembre sont considérés comme fondateurs du monde contemporain.

Donner une citation marquante, s’il y a lieu:

« [É]tait-ce la chorégraphie d'Arnie Graal qui était trop suggestive ou le spectateur de cette chorégraphie qui devenait suggestible, façonné dans cette argile des pas de danse et des images qu'il voyait, on ne pouvait se méprendre sur la terreur qu'inspirait encore encore cet événement dont Arnie et ses danseurs avaient fait une création presque trop vivante, il faut penser, disait Arnie, à l'effondrement d'une cathédrale en des temps plus anciens » (p. 64)

« cet instant où bouge dans ses oscillations sismiques la cathédrale de verre, le fondement de sa construction [...]» (p. 64)

« soudain Samuel fermait les yeux et ne les voyait plus, pas plus qu'il ne voyait décoller les avions de la table de sa cuisine, rêvait-il, était-il éveillé quand il scrutait à la loupe des visages, des corps, dans des journaux, magazines, afin de savoir si la Vierge aux sacs n'était pas parmi eux, parmi ces sans-abri survivant aux séismes, ceux qui avançaient sur des chemins de débris, leurs visages reflétant d'indescriptibles horreur, ils allaient par des températures sous zéro, sans tentes, couvertures ni vivres, sous quels décombres, à quel niveau si inférieur à toute citadelle, tour, forteresse dont les poutres d'acier en moins d'une heure avaient fondu, où avait-on relégué la Vierge aux sacs, pensait Samuel, ou par mégarde, pendant que l'on reconstituait la ville, ne l'avait-on pas enduite de ciment, cimentée parmi les briques, les chiens n'ayant pu la retracer; dans ce parc de Manhattan, avenue Sud, une femme muette aux cheveux tressés se tenait dignement à la place de la Vierge aux sacs, ses yeux étaient tristes, sa figure tendue, assise, la tête droite, elle montrait aux passants un carton où il était écrit, je ne puis parler, un peu d'argent ou de la nourriture, on aurait dit que, comme la Vierge aux sacs, elle était en retrait de toute demande, sidérante parce que sans voix, la Vierge aux sacs n'aurait pu tomber, le pied au versant d'un précipice, ni basculer sa bible ouverte sur la poitrine, car là où elle racolait les gens pour un peu de prières, il n'y avait rien de haut ni de soulevé, si elle devait se lever pour aller d'un endroit à l'autre, n'était-ce pas toujours par de basses voies de passage, chemin dallé, bitumé en descente telles les entrailles d'un métro, ne l'aurait-on pas désignée dans quelque espace gris de graviers, pierrailles, par ces quelques objets définissables, le peigne dont elle ondulait se cheveux par coquetterie, sa bible, sa jupe à plis, mais depuis qu'il y avait eu tant de pelletées de terre, un flot de cailloux, sa maison, elle l'aurait trouvée enfin s'enroulant telle une herbe au tour de sa tombe compacte, dallée, bitumée, et bien sous la terre d'où refleuriraient d'étranges fleurs, qu'il était évanescent ce monde, ne disait-on pas d'en bas qu'il était solide, matériel, tous ces employés de bureau, fonctionnaires, obscures secrétaires ordonnant sans panique l'ordre des choses, évanescent ce monde disparu, pensa Samuel, après le café du matin, hommes et femmes assemblés devant la lecture des premiers courriels de la journée, avant que le cataclysme ne les disperse tous par tourbillons, dans les escaliers, contre les barres des fenêtres d'où chacun vit qu'ils étaient encore vivant, tapis les uns contre les autres, échangeant peut-être un dernier mot de consolation, Samuel dormait-il ou était-il d'une conscience agitée dans le sommeil, de sa fenêtre il voyait s'éclairer d'une lumière automnale le mur d'en face, recommencer sans fin cet acte de leur chute, les uns, comme si leurs membres avaient été aussi poudreux que du sucre, imbriqué les uns dans les autres, la jambe, la tête, les bras entrevus du dehors contre l'azur, surgis de colonnes de béton, personnages d'un tableau qui se seraient mis en marche, quand il n'y avait que le vide pour les recueillir, un bras, une jambe, une tête surgissait avec le drapeau blanc...» (pp.130-132)

Mardi 11 septembre

Annie Dulong — Tue, 06 Nov 2007 21:32:57 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

oui

Compte rendu:

Mardi 11 septembre

Priorité:

Fait

Disponible (bibliothèque LMP)?:

oui

Rehr, Henrik (2003) Mardi 11 septembre. Issy-les-Moulineaux : Vents d'ouest, 55 p.

Les moines dans la tour

Administrateur — Mon, 04 Jun 2007 20:30:53 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

oui

Compte rendu:

Les moines dans la tour

Priorité:

Assigné

Disponible (bibliothèque LMP)?:

oui

Carrier, Roch (2005) Les moines dans la tour. Montréal : XYZ, 216 p.

Le 11e jour

Patrick Tillard — Mon, 14 May 2007 17:21:34 +0000

Présentation de l'œuvre

Ressource bibliographique:

Le 11e jour

11e jour.png

11 septembre 2001 : Sandrine effectue son premier voyage à New York avec son père Gérald et une amie. Elle ne parle pas l’anglais. Le souvenir de son frère Stéphane mort récemment l’obsède et l’habite en permanence. Elle se rend pour visiter le Muséum d’histoire naturelle le 11septembre 2001, mais il est fermé. À 10h15 elle traverse un Central Park désert. Elle voit, au dessus de Manhattan, l’écroulement des deux tours. Elle s’évanouit alors que le souvenir de son frère et les personnes mortes dans les tours s'amalgament. C’est finalement le souvenir de son frère qui l’interpelle pour la ramener du côté des vivants. De retour à l’hôtel, Sandrine, son père et son amie tentent de rentrer en France, mais l’aéroport JFK est désert à son tour, totalement bloqué. Ils reviennent à l'hôtel : télévision, images de la catastrophe. Après trois jours d’attente et de stress, ils peuvent enfin repartir pour la France.

Précision sur la forme adoptée ou le genre:

Bande dessinée.

Précision sur les modalités énonciatives de l'œuvre:

Une bande dessinée qui utilise aussi bien le monologue et l’introspection que le dialogue.

Modalités de présence du 11 septembre

La présence du 11 septembre est-elle générique ou particularisée ?:

La présence du 9/11 est générique

Les événements sont-ils présentés de façon explicite?:

Les événements sont présentés de façon explicite. Le point de vue est contemporain de l’événement. Aucun moyen de transport n'est représenté de manière significative, sauf les avions qui percutent les tours Il n'y a pas non plus de critique des médias.

Quels sont les liens entre les événements et les principaux protagonistes du récit (narrateur, personnage principal, etc.)?:

Les personnages sont des touristes qui assistent aux attentats et qui restent coincés à New York dans les jours qui suivent. Point de vue sur les événements :Celui d’une jeune femme dont c’est le premier voyage à New York Les événements sont abordés d’un point de vue individuel

Aspects médiatiques de l’œuvre

Des sons sont-ils présents?:

Aucun son.

Y a-t-il un travail iconique fait sur le texte? Des figures de texte?:

Aucun travail iconique sur le texte.

Le paratexte

Citer le résumé ou l’argumentaire présent sur la 4e de couverture ou sur le rabat:

« Sommet du World Trade Center. Je pense à mon frère, Stéphane. J’aurais aimé qu’il soit près de moi. Sans doute, en ce moment, Dans cette tour, personne N’imagine ce qui va arriver. Nous sommes le 9 septembre 2001. »

Intentions de l’auteur (sur le 11 septembre), si elles ont été émises:

Interview de l’auteure sur le site : http://www.editions-delcourt.fr/doct/11j/11jour.pdf Extrait : « Je pense que j’ai voulu faire sortir des mots, des dessins, de ce que j’avais vu, parce que c’est vrai que ça a été une journée traumatisante pour tout le monde, pas uniquement pour moi. Il a fallu digérer ces images et je pense que le fait d’avoir travaillé sur cet album me sert forcément à ressortir toute cette angoisse… J’ai envie de partager avec les gens, parce qu’on a vu beaucoup de scènes à la télé, mais il ne m’a pas semblé qu’on ait entendu beaucoup de Français sur place. Je sais que je m’en souviendrai toute ma vie, et c’est maintenant qu’il fallait que ça sorte. Là-bas il se passe plein de choses, ça bouge, il y a des expositions autour de cette journée, on a envie d’en reparler. »

Citer la dédicace, s’il y a lieu:

« À Stéphane. À Mimi et Gérald. D’immenses brassées de mercis à Étienne, Myriam, Michèle, Hélène et Gabrielle pour leur soutien et plus que ça. » S.R.

Donner un aperçu de la réception critique présente sur le web:

La réception critique est mitigée devant le discours du livre : Consulter : http://www.bdparadisio.com/scripts/ViewCritics.cfm?Id=3734 http://www.bulledair.com/index.php?rubrique=album&album=11e_jour http://www.art9.net/sentiments/drame/11e_jour_le/l_emotion_en_direct_art...

Impact de l’œuvre:

Inconnu pour le moment (01/2007) – Non traduit aux États-Unis

Pistes d’analyse

Évaluer la pertinence de l’œuvre en regard du processus de fictionnalisation et de mythification du 11 septembre:

Sandrine Revel, l’auteure, raconte et dessine son expérience. Elle était sur place. Entre incompréhension et révélation soudaine, elle ressent ce moment de violence pure comme un danger qui plane sur elle et sur le monde. L’aspiration vers le vide est compensée par le rappel du frère mort qui la pousse du côté de l’existence. Angoissée, mais aussi fascinée, la dérive émotive de l’auteure dans New York paraît étrangement immobile, l’hôtel semblant un refuge. La mort omniprésente, la compassion et la blessure alternent dans une discordance qui résonne sans rythme excessif, les personnages subissant plutôt que réagissant à la catastrophe. La réaction d’adolescente, l'ironie facile qui cache la réalité et les moqueries destinées aux voyageurs sans avion de l'aéroport JFK montrent le bonheur de ceux qui ont survécu, une sorte de déraison mais aussi un bavardage superficiel qui résonne mal après le traumatisme subi. Proposer le témoignage d’une situation vécue est alléchant. Toutefois, le mélange de genres entre le souvenir du frère décédé et la catastrophe qui frappe le World Trade Center n’amène pas grand-chose à un récit statique. Il l’éparpille quelque peu dans une vacuité où voltigent quelques images, quelques sensations. Le vide de Central Park tout de suite après les impacts puis les regards des new-yorkais, regards fixes et opaques levés vers les tours, relèvent d’une description à vif d’une situation vécue, instantané qui fonctionne à quelques reprises mais reste en deçà d’une production émotionnelle intense. L’évocation de l’aéroport JFK vide, de ses espaces et de ses couloirs, de ses comptoirs désertés, est assez symbolique d’une modernité en déroute. Mais le récit demeure anecdotique sans rencontrer une dimension mythique, sans démontrer une foi en la vie qui pourtant paraît être au coeur du récit parallèle avec l’évocation du frère disparu. L’histoire reste collée à la subjectivité de cette jeune fille qui comprend peu, sans doute à cause de la langue, mais ne restitue en quelque sorte que la poussière de l’événement à travers les péripéties vécues. Les interférences discursives du décès du frère semblent un artifice narratif facile pour émouvoir en profondeur le lecteur, ce qu’elles ne sont sans doute pas pour l’auteure. Une certaine imprécision narrative où plusieurs niveaux de lecture sont possibles mais non aboutis mélange sens et interrogations quant aux intentions initiales de la narration. Je ne crois pas que ce livre, malgré sa sincérité, laissera une empreinte particulière dans le processus de mythification qui nous intéresse mais il contribue à sa façon au processus.

Donner une citation marquante, s’il y a lieu:

« Un avion, c’est pas comme une voiture, ça peut pas tourner à la seconde…! » (p.35) « Saloperie de café américain. » (p.7)

Noter toute autre information pertinente à l’œuvre:

Sandrine Revel est née à Bordeaux, une région qu'elle n'a d'ailleurs pas quittée. L'obtention d'un bac technique lui permet d'entrer aux Beaux Arts où elle restera trois ans. Elle se lance alors dans la bande dessinée en publiant Jouvence la Bordelaise aux éditions Atlantic Production en 1996, Bla bla bla ! aux éditions le Cycliste en 1998 et dernièrement Un drôle d'Ange Gardien avec Denis-Pierre Filippi aux éditions Delcourt. Parallèlement à ces activités, elle réalise de nombreux travaux d'illustration dans la presse, notamment pour Sud Ouest Dimanche et Milan Presse. L'idée de départ d'Un drôle d'Ange Gardien est d'ailleurs née d'un de ces travaux. Ses influences se situent outremanche avec les illustrateurs Ralf Steadman et Ronald Searle. Mais ses talents ne se limitent pas au dessin, elle est aussi musicienne à ses heures (elle joue du piano) et passionnée de lecture. (http://www.bdparadisio.com/scripts/detail.cfm?Id=835)

9/11 Forgotten Heroes

Jean-François Legault — Tue, 02 Aug 2005 18:40:38 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

non

Priorité:

Important

Disponible (bibliothèque LMP)?:

non

O'Brien, Molly; Perez, Richard Ray (2005) 9/11 Forgotten Heroes. États-Unis : Brave New Films/Sierra Club.

Augustino et le chœur de la destruction

Administrateur — Sat, 04 Jun 2005 20:30:53 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

oui

Compte rendu:

Augustino et le chœur de la destruction

Priorité:

Fait

Disponible (bibliothèque LMP)?:

oui

Blais, Marie-Claire (2005) Augustino et le chœur de la destruction. Montréal : Boréal, 301 p.

Absent Friends

Administrateur — Fri, 04 Jun 2004 20:30:53 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

oui

Compte rendu:

Absent Friends

Priorité:

Fait

Disponible (bibliothèque LMP)?:

oui

Rozan, SJ (2004) Absent Friends. New York : Delta Trade Paperbacks, 367 p.

American Ground: Unbuilding the World Trade Center

Jean-François Legault — Sun, 03 Aug 2003 15:30:36 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

non

Priorité:

Important

Disponible (bibliothèque LMP)?:

non

Langewiesche, William (2003) American Ground: Unbuilding the World Trade Center. New York : North Point Press, 240 p.

Writing in the Dust: Reflections on 11th September and Its Aftermath

Laboratoire NT2 — Sun, 22 Dec 2002 16:24:02 +0000

Le compte rendu existe-t-il?:

non

Priorité:

Important

Disponible (bibliothèque LMP)?:

oui

Williams, Rowan (2002) Writing in the Dust: Reflections on 11th September and Its Aftermath. Londres : Hodder & Stoughton, 81 p.