La transformation du langage courant afin de correspondre aux événements (11-septembre, 9/11), réflexion et/ou méta-analyse sur les lieux communs langagiers, etc.